Achtziger-Forum

Jellybean coverte 1987 einen Klassiker


Candido brachte es 1979 heraus


Am bekanntesten wohl die Version von Santana von 1969


Das Original stammt von diesem Herrn aus Nigeria von 1959


Übersetzt in´s Englische bedeutet es übrigens : "Don´t be worry"

Baumann - Strangers In The Night (1983):
(Peter Baumann war von 1971-1977 Mitglied von Tangerine Dream; Titel gesungen von Eli Holland)




Frank Sinatra - Strangers In The Night (1966):




eigentlich ist das Original ein Instrumental-Titel, aus dem Soundtrack von "A Man Could Get Killed":
Bert Kaempfert & His Orchestra - Beddy Bye (1966):

Naja, bei diesem Cover ist es nur der Text, der vom Original stammt.
Kennt man den Text nicht, würde man nie darauf kommen, dass es ein Cover sein könnte.
Deshalb finde ich es hier eher grenzwertig.

Marcus hat geschrieben: ↑Sa 4. Feb 2023, 12:20 Naja, bei diesem Cover ist es nur der Text, der vom Original stammt.
Kennt man den Text nicht, würde man nie darauf kommen, dass es ein Cover sein könnte.
Deshalb finde ich es hier eher grenzwertig.

Richtig, Text und teilweise die gesangliche Melodieführung. Ich würde es eine eigenwillige Interpretation des Originals nennen. Der Titel wird in den Weiten des Internets stets als Cover-Version bezeichnet. Zudem wurde Bert Kaempfert juristisch korrekt als (Mit-)Komponist des Stückes auf dem Cover aufgeführt. Deshalb habe ich den Song hier angeführt. https://www.discogs.com/de/release/1057 ... -The-Night

...und hier noch ein eindeutigeres Beispiel :

Madness - It Must Be Love (1981):




Labi Siffre - It Must Be Love (1971):

Juice Newton - Angel Of The Morning (1981):




Evie Sands - Angel Of The Morning (1967):

DJ's Factory - A View To A Kill (1985) / Original von Duran Duran (1985)

Cover:



Original:

Soft Cell - Where Did Our Love Go? (1981):




The Supremes - Where Did Our Love Go (1964):

Meatloaf - Nowhere Fast (1984) / Original von Fire Inc. (1984)

Cover:



Original:

Udo Lindenberg - Sonderzug nach Pankow (1983) / Original von Cab Calloway And His Orchestra - Chattanooga Choo-Choo (1941)

Cover:



Original: